Переключиться на Русский Switch to English Spain
Школа аргентинского танго Школа классического балета
ФотоальбомФотоальбом   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

ТАНГО-пресса Аргентины

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа Танго Эдисса -> Аргентина, Аргентина, Аргентина...
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Olga

Частый гость


Зарегистрирован: 27.01.2007
Сообщения: 433
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вт Янв 29, 2008 9:04 pm    Заголовок сообщения:
ТАНГО-пресса Аргентины
Ответить с цитатой

Как вы, наверное, знаете, кое-кто вернулся из Латинской Америки не с пустыми руками. Помимо потрясающих туфель было привезено еще и несколько журнальчиков. Почти свежих. Некоторые публикации из них будут даны в переводах здесь.

Милена Плебс
Блаженные дамские украшения!

На уроках танго женщины особо настаивают на том, чтобы преподаватели учили их украшениям. То есть дополнительным движениям ног в танце, которые, по сути, делаются независимо от мужского предложения к движению.
Я давно замечаю, что огромная часть женщин, занимающихся танго, испытывает мучительное беспокойство в связи с изучением украшений. Побольше, покрасивей, разнообразней и как можно сложней! Я это проходила в самом начале своей танцевальной карьеры: я всерьез беспокоилась, сколько украшений я могла 'воткнуть' в танец с моим партнером, чувствуя каждый раз, что он 'делал их больше', чем я. Все мы проходим через различные этапы на нашем пути в танго.
Ответственность и сложность творческой части танца, руководство танцем ложится на мужчину, и поэтому намного сложнее именно ему научиться танцевать. Что касается мужских украшений, то серьезных проблем нет на хорошем уровне владения техникой, так как они (украшения) оказываются составной частью целого, и мужчина решает эти вопросы наряду с прочими. Я говорю о импровизированном танго на сцене или о социальном танго, конечно. Необходимо работать над техникой танго, над базой, прежде, чем увлечься украшениями. Не имея представления о базе, равновесии, контакте и взаимодействии с другим, мы не готовы к украшению нашего танца. Можно разделить женские украшения на две группы: те, что мы делаем во время танца, которые не должны прерывать мужское предложение, и другие, которые мы делаем, когда партнер делает паузу, дающую нам возможность что-то эдакое вставить.
Необходимо быть очень чуткими к окружающему, чтобы уловить хронометраж танца на писте, не вторгаться в танцевальное пространство других танцующих, не затруднять общее течение пар по площадке. Желательно работать над украшениями так, чтобы они стали частью танца в целом, чтобы не нарушалась энергетика и контакт с партнером. Выберите то украшение, которое удобно именно вам, и лучше не копировать что-то чужое. Что фундаментально важно в танго, это дать свободу творчества, чтобы отличаться от других. Иногда можно увидеть женщин, которые делают слишком много украшений. Быть может, это следствие того мучительного беспокойства, о котором я уже упоминала. Важно, что пара в таком случае утрачивает равновесие. Такое тоже не годится.
В профессиональном танце есть своя хореография, стало быть и есть время для женских украшений, которое устанавливается заранее и, повторяясь, всегда одинаково и предсказуемо, как элемент сценария. Наступает момент, когда партнерша расслабляется, перестает задумываться о том, какие и сколько украшений она делает, и парадоксально, что они начинают смотреться естественно, отвечают внутренней уверенности и наслаждению той ролью, которую диктует женский танец.
И, наконец, я уверена, что в большинстве случаев чем меньше, тем лучше (и больше!):


'El Tangauta'(октябрь 2007)
_________________
Quizás, quizás, quizás...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Коби

Новичок


Зарегистрирован: 23.05.2007
Сообщения: 18

СообщениеДобавлено: Ср Янв 30, 2008 12:30 am    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Спасибо большое, в тангауте очень много интересных статей выходит.
Все журналы можно найти на сайте и скачать через гугл.

У милены плебс там много очень любопытных заметок. И интервью там отличные. Еще раз спасибо. [/url]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olga

Частый гость


Зарегистрирован: 27.01.2007
Сообщения: 433
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Ср Янв 30, 2008 7:40 am    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Всегда к Вашим услугам!
_________________
Quizás, quizás, quizás...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Эльвира

Модератор


Зарегистрирован: 15.06.2006
Сообщения: 1234
Откуда: Питер

СообщениеДобавлено: Ср Янв 30, 2008 12:55 pm    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

http://www.youtube.com/watch?v=iXOKTErWmjQ&feature=related

Здесь Милена Плебс танцует с Хорасио Годой.
В эту поездку, я брала у него частные уроки. На уроке он обращал внимание, на то, что если ты делаешь много украшений, то ты акцентируешь внимание только на ноги, то есть ты танцуешь поверхностно, и половину музыки, ты не слышишь, и он считает, что это самый скучный танцор. Он говорит, что надо реагировать на все инструменты, и использовать их в своём теле и душе. Что музыку танго, надо любить, и знать хорошо.
_________________
Всякая красота - это празднество, и отличительная черта её - щедрость.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Эльвира

Модератор


Зарегистрирован: 15.06.2006
Сообщения: 1234
Откуда: Питер

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 10, 2009 5:10 pm    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Дорогие тангерос!
Представляем Вам статьи из последнего номера журнала 'El tangauta', за октябрь 2009г.
Пинг-понг с Пабло Инца. Журнала 'El tangauta', октябрь 2009. Перевод О.Париковой.
"Вечное мгновение". Статья из жугнала 'El tangauta' за октябрь 2009. Перевод О. Париковой.
Приятного прочтения Smile
_________________
Всякая красота - это празднество, и отличительная черта её - щедрость.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Эльвира

Модератор


Зарегистрирован: 15.06.2006
Сообщения: 1234
Откуда: Питер

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 26, 2009 10:03 am    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Дорогие тангерос!
Предлагаем Вашему вниманию еще несколько статей из журнала 'El tangauta', за октябрь 2009г., переведенных на русский язык Ольгой Париковой. Смотрите в разделе "Статьи" на нашем сайте:
"Больше, чем книга". Статья из журнала 'El tangauta' за октябрь 2009г. Перевод с испанского О.Париковой.
Эхо свободы. Интервью с Максом Масри. Журнал "El tangauta", октябрь 2009. Перевод с испанского О.Париковой.
Гильермо Великий. Журнал 'El tangauta' за октябрь 2009. Перевод с испанского О.Париковой.
Антрополог танца. Статья из журнала 'El tangauta' за октябрь 2009. Перевод О.Париковой.
Желаем приятно провести время!
_________________
Всякая красота - это празднество, и отличительная черта её - щедрость.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Эльвира

Модератор


Зарегистрирован: 15.06.2006
Сообщения: 1234
Откуда: Питер

СообщениеДобавлено: Ср Дек 02, 2009 12:56 pm    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Дорогие тангерос!
Предлагаем Вашему вниманию очередную серию статей из сентябрьского номера журнала 'El tangauta' за 2009г. Для Вас перевод с испанского на русский язык осуществила Ольга Парикова.
Материалы представлены на нашем сайте в разделе 'Статьи':
Сегодняшняя Милена. Статья из журнала 'El tangauta' за сентябрь 2009г. Перевод с испанского О.Париковой.
'Дальнозоркость'. Фрагмент новой книги Рамиро Хиглиотти 'Яд танго'. Из журнала 'El tangauta' за сентябрь 2009г. Перевод О.Париковой.
Требовательная маленькая волчица. Пинг-понг с Сильвией Тоскано. Журнал 'El tangauta' за сентябрь 2009г. Перевод с испанского Ольги Париковой.
'О чем рассказывают фотографии' Журнал 'El Tangauta' (апрель 2009г.). Перевод с испанского Ольги Париковой.
Телом и душой: Гильермина Кирога. (Интервью Лисандро Гамбаротта из журнала 'El tangauta' за сентябрь 2009г.). Перевод О.Париковой
Читайте с удовольствием! Smile
_________________
Всякая красота - это празднество, и отличительная черта её - щедрость.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа Танго Эдисса -> Аргентина, Аргентина, Аргентина... Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Русская поддержка phpBB